-
1 снимать накипь
снимать накипь ж. abschäumen vtБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > снимать накипь
-
2 снимать накипь
Большой англо-русский и русско-английский словарь > снимать накипь
-
3 снимать накипь
-
4 снимать накипь
-
5 снимать накипь
-
6 снимать накипь
vgener. abfeimen (с чего-л.), den Schaum abfüllen, den Schaum abschöpfen, abschäumen -
7 снимать накипь
-
8 снимать накипь с котла
General subject: scale a boilerУниверсальный русско-английский словарь > снимать накипь с котла
-
9 снимать накипь с металла
vmetal. déblanchirDictionnaire russe-français universel > снимать накипь с металла
-
10 накипь
ж. scaleжесткая вода, образующая накипь — scale producing water
чистить котёл, снимать накипь с котла — to scale a boiler
-
11 снимать
1) cut
2) film
3) <electr.> kill
4) withdraw
– снимать возбуждение
– снимать грат
– снимать закоротка
– снимать излишек
– снимать код
– снимать копию
– снимать краску
– снимать крышку
– снимать мерку
– снимать на пленку
– снимать нагрузку
– снимать накипь
– снимать напильник
– снимать напряжение
– снимать обои
– снимать ограничение
– снимать опалубка
– снимать пену
– снимать подробность
– снимать показание
– снимать с эксплуатации
– снимать том
– снимать фаска
– снимать шабером
снимать излишки бетона — strike off excess concrete
снимать осадок на фильтре — take off the cake
снимать питание с — remove power from
снимать пробную стружку — run test cut
-
12 накипь
чистить котёл, снимать накипь с котла — to scale a boiler
жесткая вода, образующая накипь — scale producing water
-
13 накипь
жен.
1) (пена) scum
2) (осадок) scale, deposit, fur снимать накипь ≈ to descale покрывать накипью ≈ to mantle образовывать накипь ≈ to scale -
14 накипь
1) deposit
2) incrustation
3) scale
4) scum
5) < mining> sinter
– котельная накипь
– снимать накипь -
15 накипь
-
16 накипь
1. scale deposit2. scaliness -
17 накипь
-и θ.1. αφρός βράζοντος υγρού•снимать накипь ξαφρίζω.
|| κατακάθια στα τοιχώματα του δοχείου•отчистить котл от -и καθαρίζω το λέβητα από τα κατακάθια.
2. μτφ. αναβρασμός. -
18 снимать
1) General subject: ablate, acquit (ответственность), anesthetize, bare (of, from), deprive, derobe, discard, dismantle (одежду, покров), dismiss, dismount (с подставки, пьедестала), (необходимость) dispense with, disseat (с должности), divest, doff (одежду), douse (одежду, обувь), draw in (сапоги, перчатки и т. п.), draw off (перчатки), duplicate, float (с мели), gather (урожай), gather cancel, get down (с полки), get off (платье), lay off (одежду), lift, peel away (корку, кожуру, обёртку), photograph, pick, pick off (ягоды), pick off (ягоды и т.п.), pilling down (купальник, спортивную одежду), pull off, put off, reap, release, relieve, remit (налог, штраф и т. п.), remove, rent, room, scale (чешую), shoot, shuck, shuffle off, skim (накипь и т. п.), skim off (пену, накипь), skin, skin off, strike off, strip, take (квартиру), take a photograph, take a picture, take down (со стены, полки и т. п.), take off, take pictures, take up, throw off, uncover (крышку, покров и т. п.), unfix, unmake (с поста и т.п.), unship, unship (весла, мачту и т.п.), unsling, vail (шляпу), white (строку), (кого-л с занятий) withdraw (smb from classes) (Parents will be able to withdraw their children from the sex education classes if they choose.), do away, hire, lay off (одежду), take down (с полки, с вешалки и т.п.), put off (шляпу, пальто)4) Medicine: charm away5) Colloquial: photo, shuck (часто shuck off)6) Military: (с вооружения) discard, dismount (с установки, с лафета), retrieve (информацию)7) Engineering: read in (показания прибора), survey, unload (носитель с внешнего ЗУ)8) Bookish: sublate10) Construction: strip (слой чего-л.)12) Railway term: pick up15) Automobile industry: detach, slide off (напр. шестерню с валика)16) Architecture: lift off, to photostat17) Mining: strip down (опалубку)18) Diplomatic term: discard (с вооружения), draw (деньги со счёта), exclude19) Forestry: couch off (бумажное полотно с сетки), take off (напр. заусенцы)22) TV: erase (потенциальный рельеф)23) Electronics: dump, throw off (нагрузку)24) Jargon: roll (кино), shoot (фильм, телепередачу и т.п.)25) Information technology: unload (бобину с лентой)26) Oil: film27) Fishery: take down, take photographs28) Astronautics: peel29) Cartography: peel off31) Automation: pick-off, unload (изделие со станка), take- down34) leg.N.P. hire (property), lease, raise (a siege), relieve (from responsibility), remove (a ban), rent (an apartment), take (an apartment), take (evidence), withdraw (a motion)35) Makarov: back away, back off, bare (of, from), couch (бумажное полотно с сетки), couch off to couch off (бумажное полотно с сетки), displace (с должности и т.п.), divest (напр. обшивку), divest (напр., обшивку), draw out (деньги), dump (напряжение), head (корку), off, pick (мясо с костей), pick (плоды), picture, scavenge (устаревшее оборудование), strip (одежду), strip (покрытие или плёнку), strip away, strip off, strip off (одежду), click the shutter, draw off, divest of (одежду и т. п.), draw off (сапоги перчатки и т. п.)37) Logistics: scratch38) Scuba diving: strip down (the suit) -
19 накипь
1. (пена) о αφρός 2. (осадок) η καθαλάτωσηкотельная - ο λεβητόλιθος.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > накипь
-
20 накипь
1) (пена при кипении и перен.) шум (-му), шумовина, шумовиння (-ння); (пров.: при варке мёду, варенья и т. п. ещё) барма. [Дать закипіти, зібрати шум (Клин.). Не вважай, що шум збігає, - на дні гуща буде (Комар). Викидається за межі історії письменства все те шумовиння в письменстві, що випливає на поверх (Рада). Як з вишень варення вариш, так барми багато (Харківщ.)]. Снимать, снять -кипь с чего - шумувати, зшумувати, (пров.: с мёда, варенья ещё) бармувати, збармувати що;2) (осадок в самоваре, котле и т. п.) накип (- пу), накипіло (-лого);3) жужелиця, жужіль (-жели); см. Окалина.* * *на́кип, -у; ( пена) шум, -у, шумови́ння, шумови́на
См. также в других словарях:
упол — накипь на вареве , уполовить снимать накипь , уполовник разливательная ложка , др. русск. уполовня – то же (Дан. Зат.), цслав. исполъ, сполъ приспособление для черпания , словен. pòl, род. п. pola черпак . Связано чередованием гласных с укр.… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Целлюлоза — (клетчатка, в ботанике, С 6 Н 10 О 5) это главная составная часть клеточных оболочек растений. Реактивом на Ц. служит хлорцинкйод, окрашивающий Ц., а следовательно, и клеточные оболочки в фиолетовый цвет. Серная кислота и йод окрашивают Ц. в… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Целлюлоза в технике — I В технике Ц. называется волокнистое вещество, получаемое из растительных тканей и по химическому составу представляющее более или менее чистую клетчатку (см.). В настоящей статье рассматривается получение Ц. из дерева. Производство Ц. было… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
шумовать — снимать пену, накипь (с варева) , южн., зап. (Даль), шумовка, укр. шумувати, блр. шумоваць. Через польск. szumowac снимать пену , szum пена , чеш. šum – то же из ср. в. н. schûm пена (см. Клюге Гётце 557; Преобр., Труды I, 111; Маценауэр 339) … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
НАРАСТАТЬ — НАРАСТАТЬ, нарасти или нарости, вырастать на чем, расти, прирастая к чему; | скопляться, накопляться, расти объемом или числом. На пнях нарастают грибы, губки, а на камнях, лишаи и мхи. Деньги лежат, а росты нарастают. Сколько наросло тут… … Толковый словарь Даля